单级泵 / Single Stage Pumps
AHLSTAR A Series
AHLSTAR A Series 系列可输送清洁水、腐蚀或磨蚀性液体和处理各种浆料。如果输送液体含有气体，该系列的泵机可内置或外置排气装置，以保证输送稳定。其中的动力密封是特为输送各种复杂的介质而设计的，该特殊设计可降低密封运行成本。
AHLSTAR A pumps are designed for pumping clean, abrasive or corrosive liquids as well as stocks of various kinds. If the liquid contains gas or air the pump can be modified with either internal or external gas removal construction which stabilizes the operation. The Sulzer Dynamic Seal is specially designed for difficult liquids offering reliable operation and low total seal-ing costs.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 16 bar / 230 psi
温度 / Temperature 180 °C / 355 °F
AHLSTAR N Series
AHLSTAR N 系列可输送具有腐蚀或磨蚀性的液体和处理各种含大颗粒和长纤维的浆料、矿泥或泥浆。特殊的水力设计使得复杂工况的输送变得简单。该系列泵可加设排气装置，以适用于含气工况的运用。
AHLSTAR N pumps are designed for pumping abrasive or corrosive liquids, sludges and slurries containing large particles or long fibers. Special hydraulic design prevents plugging and lets big particles pass. Gas removal systems broaden the scope of applications to include those containing air or gas.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 16 bar / 230 psi
温度 / Temperature 180 °C / 355 °F
AHLSTAR W Series
AHLSTAR W 系列可输送具有腐蚀或磨蚀性液体，并且具有很好的耐磨性。特殊的水力设计降低了腐蚀的侵害，并延长了工作寿命和运转可靠性。 同样可以加设排气装置。
AHLSTAR W pumps are intended for corrosive and abrasive applications where durability is essential. The special hydraulic
design reduces erosion while careful selection of parts materials to make them compatible with corrosive conditions, gives extended working life and reliability. Gas removal construction is also offered.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 16 bar / 230 psi
温度 / Temperature 180 °C / 355 °F
AHLSTAR E Series
AHLSTAR E 系列可输送高温清洁、具有腐蚀或磨蚀性的工业介质。该系列泵特为系统高压，或系统压力、温度变化而设计。
AHLSTAR E pumps provide continuous operation in industrial processes. Typical applications include the pumping of hot
clean, abrasive or corrosive liquids and liquors. These pumps are particularly effective where system pressure is high and pressure/temperature shocks occur.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 25 bar / 360 psi
温度 / Temperature 210 °C / 410 °F
CPT
CPT 化工流程泵用于在工业工艺流程的连续运转，用来输送干净的、有磨损性或腐蚀性的液体。该泵设计的优点超过了ANSI(ASME B73.1M) 的标准。
The CPT chemical process pump is designed for continuous operation in process industries for pumping clean, abrasive or corrosive liquids. This pump is designed to exceed ANSI (ASME B73.1M) pump standards.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 16 bar / 230 psi
温度 / Temperature 180 °C / 355 °F
ZE/ZF/ZA/ZU
为卧式单级流程泵，系列内不同规格泵的基本部件可以互换。每种形式的泵有超过 50 种规格和 6 种规格的通用轴承部件，涵盖了 2 种压力等级范围。ZE/ZF/ZA/ZU 可广泛地应用于各种苛刻的工业流程，包括海水淡化应用。
The ZE/ZF/ZA/ZU end suction industrial process pumps use modular construction to provide maximum interchangeability of
spares. Manufactured in two casing pressure ranges with over 50 sizes and six bearing frames, ZE/ZF/ZA/ZU pumps are ideal for arduous applications in a wide range of industrial processes including desalination applications.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 150 bar / 2,175 psi
温度 / Temperature 450 °C / 840 °F
OHH/OHHL
OHH 卧式悬臂流程泵主要应用于炼厂，石油化工，以及海上平台的重工位泵，设计依据 ISO 13709 (API 610) 以及ISO 21049 (API 682)。OHHL 系列针对改善低流量水力性能而设计。
The OHH horizontal overhung process pump is designed for use in heavy duty refinery services, petrochemical plants, and offshore services. It is designed according to ISO 13709 (API 610) and ISO 21049 (API 682). The OHHL is the same rugged design with low flow hydraulics for improved hydraulic fit–even at low flow conditions.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 51 bar / 740 psi
温度 / Temperature 425 °C / 800 °F
BBS/CD
完全符合 API 610 的规定， 主要应用于炼油厂、化工厂。较宽的压力、温度范围设计使得 BBS/CD 泵在极苛刻的工况条件下，却仍可提供长期无故障运行。该双吸叶轮特别适合于低的气蚀余量值要求。
BBS / CD ISO 13709 (API 610) pumps are primarily used in process applications in refineries and petrochemical plants. The broad pressure and temperature capabilities of this design allow it to be used in the most arduous applications while still providing long and trouble free service. The double entry impeller is particularly suited to low NPSHA applications.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 51 bar / 740 psi
温度 / Temperature 425 °C / 800 °F
HZB
HZB 泵按热水泵设计，用作火电厂及核电厂高容量锅炉给水泵的前置泵。其优化的设计可以满足较低 NPSHa 应用场合下输送热水。其坚固的结构设计确保长期可靠运行，而这正是这种应用中至关重要的。
HZB pumps are designed as hot water boosters for high energy boiler feed pumps in thermal power plants. Their design is optimized for pumping hot water with relatively low NPSH available. The rugged design ensures the long term reliable operation that is critical in this application.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 25 bar / 360 psi
温度 / Temperature 220 °C / 430 °F
ZAP
ZAP 泵可以满足烟气脱硫工厂对耐腐蚀性和耐磨蚀性的超高需求。同时可以满足该工况在实用性和维护方面的需要。关键特征包括，涡形泵体吸入法兰带止口并装配有可互换的耐磨嵌件。轴与输送介质隔离并在干燥环境中运行。
ZAP pumps comply with extreme requirements on corrosion and wear resistance in flue gas desulphurization (FGD) plants. They fulfill the high availability and service requirements the application demands. Key features include the casing volute profile with a block suction flange and interchangeable wear inserts. The shaft is protected from the pumped liquid and runs in a dry environment.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 6 bar / 87 psi
温度 / Temperature 100 °C / 212 °F
CZ
CZ 泵是卧式单级、单吸、径向剖分蜗壳式离心流程泵，外形尺寸和性能满 ISO 5199/ ISO 2858 的要求。尤其适用于化学和石油化学工业、炼油厂、纸浆和造纸业、制糖业、区域供热、烟气脱硫及一般工业应用。
Pumps of the series CZ are developed as single-stage, single suction, radial split, volute casing centrifugal process pumps. Their dimensions and performances are in conformity with ISO 5199/ ISO 2858. Apply for refineries, chemical and petrochemicalindustries, pulp and paper industries, sugar industry, zone heat supply, smoking sweetening and general industry application.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 25 bar / 360 psi
温度 / Temperature 180 °C / 355 °F
SPP/SPV
SPP/SPV 系列泵是单级混流泵，采用开式叶轮，后拉出式设计 , 可以提供卧式 (SPP) 和立式 (SPV) 两种型式。适用于清洁的或污染的、大流量、低扬程的液体。应用于给水、污水处理、电厂冷却水循环及一般工业应用领域。
Pumps of the series SPP/SPV are single-stage mixed-flow pumps, adopted open impeller and back pull-out design. They are available in both horizontal and vertical design. These pumps are suitable for clean or polluted, large quantities and low heads. Apply for feed water, sewage treatment, power plant cooling water circulation and general industry application.
性能范围 / Performance Range
压力 / Pressure 10 bar / 145 psi
温度 / Temperature 140 °C / 285 °F
